[影音] 101004 BEG參與日韓交流祭電視報導兩則

影片出處: GmDm18 @ Youtube

中譯: leah_iAM @ Twitter/whoelse @ PTT- BEG

-------------------以下自翻有誤請指正，欲轉載請註明出處-------------------

電視報導一

申彗星、BEG在六本木吹起韓流！

日本和韓國的文化交流活動「日韓交流祭」前天在六本木舉行。舞台上除了日韓兩國的歌舞演出，還有韓國的人氣歌手現場演唱。

8月在日本出道的Brown Eyed Girls，簡稱BEG(Buagaru)，現場跳起了性感的傲慢舞。（BEG: 初次見面，我們是Brown Eyed Girls！）

接下來登場的是以傲慢舞受到極大歡迎的韓國女子團體，她們的表演讓全場沸騰。

電視報導二

MC: ...展現了性感的合作舞台。

日本和韓國的交流紀念活動中，邀請到剛在日本出道的韓國人氣團體Brown Eyed Girls，此外共同出席的還有身為韓國觀光名譽宣傳大使的IKKO。五人在舞台上演唱了合作曲，同時帶來手叉在胸前擺動腰部的人氣傲慢舞。（主持群：很棒呢，事實上這個和IKKO合作的特別版本已經確定會在手機平台上發行了。真的很傲慢啊...）

前天在六本木舉行的日韓交流活動中，表演團體穿著韓國的傳統服飾表演了華麗的歌舞等等。接著是以傲慢舞受到極大歡迎的韓國歌唱團體Brown Eyed Girls的演出，聚集了約3萬名的觀眾。韓國偶像團體的人氣越來越旺，日本女性...(被卡了)

----
和IKKO的合作舞台四隻都玩得滿開心的樣子XD

[新聞] 日韓交流祭的盛況 Brown Eyed Girls和申彗星等登台演

新聞出處: Chosun Online

中譯: leah_iAM @ Twitter/whoelse @ PTT- BEG

-------------------以下自翻有誤請指正，欲轉載請註明出處-------------------

（以下僅擷取和BEG相關的部分）

2日在東京六本木Hills Arena舉辦的「日韓交流祭2010 in Tokyo」擠滿了觀看的人潮。

11時舉行的開幕儀式由安蘭KEI、Brown Eyed Girls及IKKO獻上了華麗的祝賀公演。KPOP女子團體中歌唱實力備受肯定的Brown Eyed Girls，請來美的Charisma、同時也是韓國觀光名譽大使的IKKO擔任應援隊長，還特別表演了只在手機平台上發行的合唱曲。

接下來，另外一場特別節目「韓流STAR★演唱會」則於下午5:45開始，演出嘉賓包括大國男兒、M2M、Brown Eyed Girls及申彗星，是今天活動中聚集最多觀眾的一場表演。

特別是最近備受矚目女子團體之一的Brown Eyed Girls，連續演唱Sign和Abracadabra等兩首歌，並跳了大家熟悉的性感Hip Dance，台下的歡呼非常熱烈。

[新聞] 亞當夫婦在濟州島慶祝結婚週年紀念日

原新聞出處: NEWSEN http://ppt.cc/P(29

英譯: hazyfiasco@2ONEDAY.COM

中譯: leah_iAM @ Twitter/whoelse @ PTT- BEG

*英譯比較簡短，所以翻的時候我也參考了原新聞。

-------------------以下自翻有誤請指正，欲轉載請註明出處-------------------

MBC《我們結婚了》節目中最資深的夫婦近日前往濟州島慶祝結婚週年紀念日。

2AM的趙權和Brown Eyed Girls的GaIn－－又被稱為亞當夫婦，於9月20日迎接了兩人的結婚週年紀念日。一名代表指出兩人於9月28日前往濟州島，並登上城山日出峯，一邊看著日出一邊回顧過去一年的點點滴滴。

2AM瑟雍和Brown Eyed Girls的Jea則以「亞當愛的踏腳石」的身分隨行。
（應該是在旁邊幫忙的意思XD）

《我結》中的其他夫婦也各自有旅行行程。CNBlue容和與少女時代徐玄因為行程忙碌，將近一個月無法碰面，只好在日本相會。而F(x)Victoria和2PM Nichkhun則造訪了泰國，和Nichkhun的家人碰面。