Credit: okachan0123 @ Twitter
Trans: leah_iAM @ Twitter / whoelse @ PTT- BEG
服裝品牌廣告拍攝
7月15日首爾市論硯洞 TEO攝影棚
旁白: 今天跟拍的地點是首爾市區的一處攝影棚，正在進行的是服裝廣告拍攝。Brown Eyed Girls成員們和平常不一樣，擺出了酷酷的表情。
工作人員: 好像在勒緊什麼一樣。
Jea: 兩個人都是。
GaIn: 今天拍的是秋冬季的牛仔褲廣告，但現在其實非常的熱。因為是秋冬服飾，連羽絨外套都穿了，真的很熱。
旁白: 接下來是四人一起的拍攝，顯現出每個人不同的個性。
GaIn: 現在的狀態喔...因為之前休息了一陣子，今天卻是早上7點就到這裡集合，所以大家都有一點累了。但我們已經一段時間沒拍廣告，所以今天覺得很有趣。
工作人員: 謝謝。
Jea: 今天雖然是穿冬裝進行拍攝，但好像很適合我們呢！
旁白: 整理現場後進行下一場的拍攝，雖然是7月卻穿著秋冬的羽絨外套。
旁白: GaIn和Narsha挑戰比較不一樣的姿勢，展現了各自的魅力，讓我們看到Brown Eyed Girls更迷人的一面。
工作人員: 腿可以彎一下。
GaIn: 這樣嗎？
工作人員: 這樣也不錯，再放下來一點。
GaIn: 這樣可以嗎？
工作人員: 微彎就好。
GaIn: 啊！好累！
工作人員: 忍耐一下。
GaIn: 這個姿勢輕鬆多了～
工作人員: 屁股稍微翹一下。
工作人員: 領子再拉下來一點。OK，很好喔！
Jea: 真的很期待呢！想早點見到日本的歌迷們。現在不認識我們的人還很多，但是我們從服裝開始到所有其他的部分都做足了準備，請大家期待我們的演出喔。希望能讓大家看到我們Brown Eyed Girls真正的價值。
工作人員: 謝謝。
問題: 組團的好處是？
Miryo: 組團的好處是不會無聊，雖然有時候會吵架，但還是比無聊好多了。缺點是容易吵架（笑），這樣不太好。
GaIn: 去參加活動的時候待在車上的時間很長，曾經有坐車坐了8小時的經驗，但是大家一起聊天就會打起精神。如果只有一個人的話，個性好像會變得陰沉，所以還是團體比較好。缺點....以前四個人想吃的東西和想去玩的地方都不一樣，常會有意見上的衝突。但現在大家的喜好越來越相似，衝突也減少了。
Jea: 我們出道的晚，組團的時候年紀已經不小了，所以有意見的話會直率的說出來。這樣就算有什麼不滿，也能馬上緩和下來。在音樂上有意見不合時也是很快就解決了。不過就像GaIn說的，牽扯到食物的話很容易起衝突。
GaIn: 幸好我們分別是沒意見、有意見、有意見、沒意見，剛好二對二的組合，所以很容易取得平衡。平常姊姊們也會聽我的話，有兩個人生氣的話其他人就會安靜，我們是屬於不會大吵的相處模式。
Jea: 沒錯。
GaIn: 頂多是幼稚的吵嘴而已。
Brown Eyed Girls出發前往日本
8月5日首爾市金浦國際機場
旁白: 一大早在首爾市的金浦國際機場集合的Brown Eyed Girls，四個人的目的地是？
工作人員: 這麼早到機場做什麼？
Miryo: 我們終於要去日本進行第一次的公演了。
工作人員: 什麼？
Miryo: 你明明知道的！
工作人員: Jea你好。
Jea: 你好，因為是早上我的臉好腫啊～
工作人員: 為什麼手指要這樣動呢？
Jea: 這個嗎？心情好就...
Miryo: 她唱歌的時候也會這樣。
Jea: 為什麼呢？
Miryo: 打招呼也這樣。
Narsha: 你好。
Jea: 第一次去日本超期待的，那邊好像很熱，所以我們要帶來一場很Cool的帥氣演出。
工作人員: 謝謝。
問題: 隊長是個怎樣的人？
Miryo: 隊長Jea很開朗積極，是個不會把情緒壓在心裡的人。這種爽朗的性格讓我很想學習。
GaIn: 剛開始我的個性很負面，面對什麼事情都很膽小。就算姊姊們來關心我，我也沒辦法很直率的接受。相反的，Jea姊姊想法非常正面，我一直努力想跟她學習，但好像沒什麼幫助。但也因為姊姊，我的想法有比以前正面一點。
問題: 自己的魅力是什麼？
Jea: 我嗎？可愛啊（笑）！
Miryo: 意料之中的回答。
Jea: 我有自信不管在哪裡都可以毫不害羞的表現可愛的感覺。年紀輕的時候，我想要表現的很成熟、有點酷，讓周圍的人覺得我不好惹。但年紀大了就想突顯自己可愛的一面，跟之前比起來親切許多。
Brown Eyed Girls抵達日本
8月5日東京都大田區東京國際（羽田）機場
旁白: 在羽田機場等待四人的是許多日本歌迷，Brown Eyed Girls第一次來日本就有這樣的人氣。看到這麼多歌迷來接機，成員們有什麼感想呢？
Jea: 我原本以為只會有一兩個人來，但看到這麼多人來歡迎我們真的很高興，馬上就有力氣工作了。很期待明天的公演，還有今天的預定行程，有10件是嗎？今天差不多有10場的訪問，因為都是第一次見面，希望自己能好好的回應，雖然我的日語不太好。
問題: 成員們的興趣是？
Narsha: 我們都喜歡看電影，但最近很忙都沒有時間看，所以比較常在網路上搜尋歌手的影片來觀賞。
Jea: 因為最近很熱，所以我的興趣是吃剉冰，除此之外就是作曲。就這樣作曲、吃剉冰、作曲、吃剉冰輪流進行。
GaIn: 我幾乎每天都關在房間裡，不過我和Jea姊姊都要從家裡獨立出來了，所以開始一個人找房子、考慮裝潢什麼的。現在兩個人都很煩惱，簡直像要結婚似的，跟準備新婚生活一樣的累。
Miryo: 我從以前開始就喜歡看電影或看書，除此之外也喜歡吉他的聲音。雖然彈的不是很好，但我一直有在自學練習。沮喪的時候只要彈吉他，心情就會變好。
問題: 最有自信的身體部位是？
Narsha: 最有自信的部位好像沒有，缺點的話是嘴巴很小，唱歌時有些咬字會不自然，但歌手咬字正確是很重要的。我覺得身為歌手嘴巴太小是個缺點。
GaIn: 有自信的部位...是哪裡呢？
Miryo: 最常被稱讚的部位呢？
Jea: 腿。
GaIn: 應該是腿吧。我對自己的腿其實不是有自信，而是我最正常的一個部位。沒自信的部分應該是身高太矮，我一直都很在意這件事。
Jea: 在高四公分就好了。
GaIn: 對啊。我們的身高差距約一公分左右，大家都差不多高。
Jea: 我們四個都不是運動的很勤的類型，但也不常吃零食，有時候會吃一些健康食品。我覺得這樣的生活方式不太容易發胖。
問題: 喜歡的藝人是？
Miryo: 我喜歡的是演過「我叫金三順」的玄彬，從那之後就一直是他的Fan。
GaIn: 我很喜歡薛景求前輩。因為他結婚了，所以看著宋允兒前輩，我感覺自己也像結婚了一樣很幸福。
工作人員: 喜歡他哪裡呢？
GaIn: 我從以前就常看他的電影，薛景求前輩演戲的樣子真的太帥了。他的演戲風格比較粗獷...
Miryo: GaIn喜歡粗獷的男性。
GaIn: 他常擔綱殺人魔或警察這類的角色，特別有魅力。
