[新聞] 亞當夫婦在濟州島慶祝結婚週年紀念日

原新聞出處: NEWSEN http://ppt.cc/P(29

英譯: hazyfiasco@2ONEDAY.COM

中譯: leah_iAM @ Twitter/whoelse @ PTT- BEG

*英譯比較簡短，所以翻的時候我也參考了原新聞。

-------------------以下自翻有誤請指正，欲轉載請註明出處-------------------

MBC《我們結婚了》節目中最資深的夫婦近日前往濟州島慶祝結婚週年紀念日。

2AM的趙權和Brown Eyed Girls的GaIn－－又被稱為亞當夫婦，於9月20日迎接了兩人的結婚週年紀念日。一名代表指出兩人於9月28日前往濟州島，並登上城山日出峯，一邊看著日出一邊回顧過去一年的點點滴滴。

2AM瑟雍和Brown Eyed Girls的Jea則以「亞當愛的踏腳石」的身分隨行。
（應該是在旁邊幫忙的意思XD）

《我結》中的其他夫婦也各自有旅行行程。CNBlue容和與少女時代徐玄因為行程忙碌，將近一個月無法碰面，只好在日本相會。而F(x)Victoria和2PM Nichkhun則造訪了泰國，和Nichkhun的家人碰面。

[新聞] GaIn完成Solo出道準備

Credit: allkpop.com (http://ppt.cc/OAm)

Trans: leah_iAM @ Twitter/whoelse @ PTT- BEG

-------------------以下自翻有誤請指正，欲轉載請註明出處-------------------

Brown Eyed Girls的GaIn確定了solo出道的日期和專輯概念。

Brown Eyed Girls的公司代表於9月28日上午表示，GaIn將於10月的第二週發行個人迷你專輯，同時也會開始參與相關的音樂放送節目。「GaIn非常努力的籌備個人專輯，九月初時她前往澳洲拍攝了音樂錄影帶，目前則投入主打歌的舞蹈練習。這次的編舞以音樂劇(musicals)形式呈現，由現代舞的老師進行指導。」

「她的主打歌和音樂劇的概念絕對會讓所有人驚艷，她本人也很期待透過這次的個人專輯和歌迷們見面。」公司代表們進一步說道。

歌迷們則迫不及待看到Brwon Eyed Girls第二位solo成員GaIn的表現。