100806 M-Time NEWS BEG日本公演報導 (含翻譯)

Credit: okachan0123 @ Twitter

Trans: leah_iAM @ Twitter/whoelse @ PTT- BEG. 

--以下自翻，有誤請指正^^--欲轉載請註明出處--


BEG: 收看M-Time的觀眾你們好，我們是Brown Eyed Girls！

旁白: 擁有性感的舞步和外貌，以及極佳的歌唱實力，在韓國音樂界享有領先地位的K-POP人氣指標－Brown Eyed Girls 為了紀念出道專輯的發行，8月6號在Astro Hall 舉行了迷你公演。她們在演出中親自傳授歌迷紅遍韓國的傲慢舞，並帶動全場歌迷一起跳，氣氛超high！此外，現場對BEG有以下的提問↓

MC: 成員們有自己展現性感的方式嗎？如果有的話，請教教我們。

Jea: Pose! (擺姿勢)

GaIn: 我跳一小段舞~ (sexy wave)

字幕: 在日本出道，覺得辛苦的部分是？

Narsha: 最辛苦的部分是日文的發音，但日本的工作人員很仔細的教導我們日文發音，所以完成了很棒的專輯。

（公演片段－Sign）

Narsha: 等一下終於要上台開始我們在日本的第一次演出，很感謝今天來的觀眾，也請期待我們之後在日本的活動喔！


翻譯 (Translation) by whoelse @ PTT- BEG