[歌詞+影音] 一輯 Your Story 2. 다가와서 靠近

收錄在 Brown Eyed Girls 一輯《Your Story》2006.03.02

2. 다가와서 (靠近 Come Closer)

GaIn
네가 더 미워 널 가져갔던 그녀보다 더
그래서 싫어 날 파고드는 네 눈빛
네가 더 미워 더 잔인해진 추억보다 더
그래서 싫어 날 가졌었던 네 가슴
(그래서 싫어 너를 잊고 싶어)

Jea
애써 조각 냈던 시간이(조각 냈던 시간)
던져 버린 기억이(던져 버린 기억)
버릇처럼 조금씩 날 조여와

(Chorus)
GaIn
다가와서 나를 깨우고 다가와서 나를 울리고
다가와서 나를 죽이고 돌아선 너
Jea
고작 그것밖에 안 되는 너란 남자 하나 때문에
오늘도 미쳐간 내가 더 미워

GaIn
내가 더 미워 날 버려둔 건 너일 뿐인데
그래서 싫어(싫어) 다 용서했던 내 마음
내가 더 미워(I cannot forget the days) 날 때리는 건 추억들인데
그래서 싫어(we were like one back in the days)
Jea
또 주워 담는 내 두 손

Miryo
이미 찢어질 대로 찢긴 내 맘의 상철 부여잡고
짓밟힐 대로 짓밟힌 자존심 모두 잊고
이렇게 괴로워도 매일 밤 울어대도
굳이 너를 갈원하는 내가 미워

Narsha
왜 널 미워할 수 없는지(미워할 수 없어)
지워낼 수 없는지(지워낼 수 없어)
아직도 넌 내 안에 사는 건지

(Chorus)

Narsha
사랑 주기만 했던 나 사랑 받지도 못한 나
널 미워하는 것도 못한 채 ooh~
Jea & GaIn
혹시 너를 모두 잊어 낼 만큼 네가 미워질까 오늘도
Narsha
술 취해 나를 탓해봐

GaIn
널 너무나도 사랑하니까 너무나도 미워하니까
난 이렇게도 바보같이 울고 있는걸...

Jea
네게 받은 상처마저도 우리 좋았던 기억들로
지우고 감추는 내가 더 미워

Miryo
You can say I’m crazy… You can call me whatever you like…
But there’s only one thing you cannot judge… It’s my love for you…

中文翻譯

GaIn
你更加討厭 比起奪走你的她
所以才會拒絕 你那要吞噬我的眼神
你更加討厭 比起那殘酷的回憶
所以才會拒絕 你那曾經擁有過我的懷抱（所以才會拒絕，想把你忘掉）

Jea
試圖去磨滅的時光（磨滅的時光）
那被拋棄的記憶（被拋棄的記憶）
習慣一樣一點點再次勒緊我

(副歌)
GaIn
靠過來讓我醒來 靠過來讓我哭泣
靠過來讓我死去 然後回去的你
Jea
只因你這樣的一個男人
今天也在發狂的我是多麼討厭

GaIn
更加討厭自己 雖然離開我的是你
所以才會拒絕（拒絕）我那原諒這一切的心
更加討厭自己（I cannot forget the days）雖然讓我難過的是那往事
所以才會拒絕（we were like one back in the days）

Jea
我那重拾這一切的手

Miryo
已經傷痕累累的心 重新試圖振作著
被踐踏的不像樣的自尊 被拋之腦後
雖然這麼痛苦每天啼啼哭哭
還這麼渴望著你的我是多麼的討厭

Narsha
為什麼不能憎恨你（不能憎恨你）
不能把你抹掉（不能抹掉）
你現在還活在我心中

(副歌)

Narsha
只是一味付出 卻沒得到過你的愛
還沒來得及去憎恨你
Jea & GaIn
害怕哪天因對你怨念太深 而把你遺忘
Narsha
今天我沉醉於酒精，責怪自己

GaIn
我是多麼的愛你 又是多麼的恨你
所以才像個傻瓜一樣哭泣著

Jea
把你給我的傷處 我們彼此美好的交易
都遺忘掉後 墜入夢境的我是多麼討厭

Narsha

You can say I’m crazy… You can call me whatever you like…

But there’s only one thing you cannot judge… It’s my love for you…

----------------------------------------------------------------------------------------

韓文歌詞轉載自daum.net 中文歌詞轉載自www.begirlscn.com

----------------------------------------------------------------------------------------

我是從三輯才認識Brown Eyed Girls的，所以在找她們以前的專輯時聽到這首歌真是驚為天人，每個人的唱功都超棒的！到現在靠近還是我最愛的BEG歌曲Top 5之一。（是說GaIn在唱Live的時候偷笑是怎樣...XD）