Credit: okachan0123 @ Twitter
Trans: leah_iAM @ Twitter / whoelse @ PTT- BEG
Jea: 接下來為大家準備的歌是「不准走」。
問題: 今後要成為怎樣的團體呢？
Jea: 我們現在正在挑戰各種不同的音樂類型，事實上邀Miryo加入也是這個原因，因為想要多方面嘗試。我們都有自己不同的個性，也都做過許多嘗試，之後也想唱看看傳達強烈訊息的歌曲。
Narsha: 我們的優點就是能掌握各式各樣的音樂，成員們也都有一定的實力，所以能把歌唱好。不過還有我們沒挑戰過的音樂類型，之後會呈現更多樣化的音樂給大家。
Jea: 真是自吹自擂的團體呢。
Jea: 我們在一般人心目中的形象是很強勢的女性，我們並不討厭這樣的想法。作為女子團體的代表，我們會繼續嘗試不同的音樂，讓自己成長，希望之後能成為大家的模範。請大家持續給我們溫暖的支持。
GaIn: 當然是希望能在海外建立知名度，如果能讓世界各國的人們都認識我們就太好了。但在這之前，我們要先成為韓國家喻戶曉的歌手。為了達成這個目標，我們各自都出演了綜藝節目，也積極的參與演出活動，很努力的要讓大家熟悉我們。這樣慢慢累積，直到我們能將自己的音樂傳達給人們時，應該就可以更加貼近大家的心。未來希望能讓韓國大眾都知道我們Brown Eyed Girls是這樣的一個團體。
訪日迷你公演(2)
Jea: 簡單來說，我們能成長到現在的程度，都是多虧了「Hold The Line」這首大紅的歌曲。因為是我們的第一首舞曲，希望大家能用包容的心來看這支舞蹈。
旁白: 現在Brown Eyed Girls要親自教我們跳2009年在韓國造成大轟動的傲慢舞。
Miryo: 那我們四個人一起來跳，大家也一起做看看。雖然有點擠但一起跳看看吧！首先把腳打開至與肩同寬，然後把手交叉在胸前。維持這個姿勢往下蹲一點。
Narsha: 沒問題吧？
Miryo: 保持這個姿勢10分鐘，開玩笑的。
Narsha: 可以讓你保持S曲線喔。
Miryo: 上半身稍微往後仰，提醒一下後面的人喔！接著骨盆像這樣左右來回擺動。
Narsha: 太棒了。
Miryo: 太棒了，這時候的重點是表情一定要很傲慢。
Narsha: Sexy and chic！
Miryo: 這樣的感覺。
旁白: 全場隨著音樂跳起傲慢舞，讓台上台下成為一體。
Jea: 這首日文版的「Abracadabra」是我們特別要獻給各位的，希望能讓大家看看我們辛苦練習的成果。
Miryo: 這真的是最後一首歌了。之後我們很快會再來日本，希望大家多多支持，真心感謝大家今天來到現場。
GaIn: 愛哭鬼。
Jea: 什麼啦？我不會哭的。
GaIn: 覺得有點難過，有種想哭的感覺。
Narsha: 剛剛不是還笑嘻嘻的嗎？
GaIn: 但為了不讓妝花掉我會忍耐的（笑）。我心裡第一個念頭是，該怎麼說呢，就像是出道時那樣的感動。我們其實不太常掉眼淚的，但是心裡滿滿的感激讓眼淚幾乎要流出來。我們很快會再跟大家見面，請大家耐心等待。
Jea: 我沒事。
主持人: 跟大家說幾句話吧。
Jea: 今天真的很感動，我們會再來日本舉辦演唱會或其他公演，希望能常常跟大家碰面，謝謝。
Narsha: 我真的打從心裡感謝大家。其實知道要來日本後我很擔心，因為認識我們的人並不多，但大家這樣為我們加油真的很感謝。有點遺憾的是今天的演出時間比較短，希望下次能帶給各位時間更長、更有趣的演出，像是脫掉高跟鞋和大家一起輕鬆玩樂，我們想準備這樣的公演，謝謝。
沒有留言:
張貼留言