100905 韓流フォンデュ Brown Eyed Girls 電視訪問 Part 1 (含翻譯)

Credit: LOVEISBEG @ Youtube
Trans: leah_iAM @ Twitter/whoelse @ PTT- BEG

--以下自翻，有誤請指正^^--欲轉載請註明出處--

Part 1

主持人: 歡迎非常性感的女子團體Brown Eyed Girls，你們好！

BEG: 大家好，我們是Brown Eyed Girls！

主持人: 真的很帥氣呢～

旁白: 今天的來賓是由三位主唱和一位rapper所組成的實力派團體Brown Eyed Girls。BEG在2006年3月以專輯《Your Story》出道，便獲得了第16屆首爾歌謠大賞的新人獎。這次她們帶著紅遍韓國的傲慢舞於8月25日在日本出道。

主持人: 請做個自我介紹吧！

Jea: 我是像忙內的隊長Jea，很高興見到大家。

Narsha: 初次見面，大家好。我是Narsha，請多多指教。

Miryo: 初次見面，我在團體中負責rap，我叫Miryo，請多多指教。

GaIn: 我是Brown Eyed Girls的忙內GaIn。（主持人: 真正的忙內～）

主持人: 聽完了自我介紹，但是Brown Eyed Girls到底是怎樣的一個團體是不是可以跟我們介紹一下？

Narsha: 我們是韓國的女子團體，這是我們第一次站上日本的舞台，今後也會繼續透過公演和大家見面。我們所追求的是 Hybrid Soul 這樣的音樂類型。

主持人: 這次是你們在日本的第一次演出，表演完後有什麼感想嗎？

Miryo: 我們是第一次在日本公演，大家在結束後都感動得快要哭了。來的歌迷比我們想像的還要多，真的很高興，謝謝大家。

主持人: 很想要有男朋友。（可能是上一段訪問的內容）

旁白: 迷你公演中也有這樣的大膽發言～

主持人: 理想型是怎樣的人呢？從Miryo先開始吧！

Miryo: 嗯...時髦的人？

Jea: 玉木宏，因為看了交響情人夢而喜歡上的。

GaIn: 小田切讓。（小聲說：小田切 I love you）

Narsha: 木村拓哉。Gatzby～

主持人: 成員們有自己展現性感的方式嗎？如果有的話，請教教我們。

Jea: Pose! (擺姿勢)

GaIn: 我跳一小段舞~ (sexy wave)