100909 Brown Eyed Girls Real Guide Japan Interview (Eng Sub)

Credit: LOVEISBEG @ Youtube
Trans: leah_iAM @ Twitter/whoelse @ PTT- BEG

*I only know very little Korean, so the translation is mainly based on the Japanese subtitles.

-----Please take out with full credits----

Miryo: For those who are watching Real Guide~

BEG: Hello! We are Brown Eyed Girls! I’m GaIn. I’m Jea. I’m Miryo. I’m Narsha.

Narsha: Our Japan debut album “SOUND-G” is about to release in August 25th. We have recorded the Japanese version of “Abracadabra” specially for this album. Check it out, please!

Q: Please tell us about the song “Abracadabra”!

Miryo: It’s our first time to do electronic music, and the lyrics is about the determination of winning a man’s heart. Listen to the song, please~

Q: Please show us the dance moves of “Abracadabra”!

Miryo: First, stand with your feet shoulder width apart, cross your arms, bend your knees a bit, and then swing your hip from right to left. Right, left, right, left. Facial expression is important here. See? The saucy look!

Q: Tell us more about Brown Eyed Girls!

Jea: It’s been five years since our debut, and our music originally focused on Hybrid Soul. We have three vocals and one rapper. Now we’re trying to do all kinds of music.

Q: What do you think about Japan?

Jea: Actually, it’s my first time coming to Japan. We haven’t been to other places since arrival, but we’ve received some Wagashi (traditional Japanese confectionery). It’s really delicious! Also, I’m worried about tomorrow’s performance since our clothes will be a little exposing (smile).

Narsha: Please support Brown Eyed Girls! Love you!