credit: LOVEISBEG @ Youtube
Trans: leah_iAM @ Twitter
*I only know very little Korean, so the translation is mainly based on the Japanese subtitles.
-----Please take out with full credits----
Host: Let's welcome the sexy girl group, Brown Eyed Girls! Hello!
BEG: Hello! We're the Brown Eyed Girls!
Host: Thye're really cool, right?
Narrator: Our guests today are the Brown Eyed Girls formed by three vocalists and one rapper. They debuted in March 2006 with the album "Your Story" and received the 16th (2006) Seoul Music Award for Best New Artist. This time they've brought the booming "Saucy dance" to Japan and debuted on August 25th.
Host: Please introduce yourselves.
Jea: I'm the magnae-like leader, Jea. Nice to meet you.
Narsha: Hi, everyone. I'm Narsha. Nice to meet you.
Miryo: Hi, I'm the rapper in the group. My name is Miryo. Nice to meet you.
GaIn: I'm the magnae (youngest) of Brown Eyed Girls, GaIn.
Host: The real magnae. Now that we've listened to your self-introduction, but we're still curious about the Brown Eyed Girls as a group. Can you introduce the group for us?
Narsha: We are a Korean girl group, and this is our first time to perform in Japan. We'll continue to meet our fans through live performances here. And the music genre we're pursuing right now is Hybrid Soul.
Host: This is your first performance in Japan. How do you feel after finishing it?
Miryo: It's the first time here in Japan, and we are so moved that we almost cry. There are more fans than we imagined, and we're really happy. Thank you all for coming!
Host: I want a boyfriend. (probably translating the previous question)
Narrator: Also, there are some bold statements in the mini live...
Host: What type of man do you like? We'll start from Miryo then.
Miryo: well...fashionable?
Jea: Tamaki Hiroshi. I like him after I watched Nodame Cantabile.
GaIn: Odagiri Joe. Odagiri, I love you~
Narsha: Kimura Takuya. Gatzby~
Host: Do you have your own way to show sexiness? If yes, please teach us.
Jea: Pose!
GaIn: I'll show you some dance moves.
沒有留言:
張貼留言